일본어로부터 한국어에 자동번역
통일마당

第17回統一マダン東京

９月５日（日）15:00〜/荒川区・真土小学校

みなさん、アンニョンハセヨ？

統一マダン東京は今年で１７回目を迎えます。
（今年は９月５日１５：００〜です）

今年も「朝鮮半島の統一」「民族の和解」「アジアの平和」「差別のない社会へ」
のテーマで統一マダン東京を開催を前にプレ企画を開催することとなりました。

６・１５共同宣言発表１０周年となる今年、朝鮮半島と日本をめぐる
さまざまな情勢をとらえながら、改めて朝鮮半島の統一と平和の問題が
在日同胞や日本の人々にどのような意味を持つのかについて掘り下げ、
日本に住む私たちの課題について再認識していきたいと考えています。

今年の統一マダンでの楽しみ方など、多彩な内容も準備しています。

多くのみなさまのご参加をお待ちしております。


日時：２０１０年７月２４日（土）１９：００〜
場所：荒川区立生涯学習センター（３Ｆ大会議室）
　　　ＪＲ常磐線「三河島」駅より徒歩３分
内容：○講演「韓国併合１００年 正しい歴史認識と朝鮮半島と日本の真の和解のために」
　　　 　　講師：北川和広さん（「日韓分析」編集、関東学院大学非常勤講師）
　　　 ○今年の統一マダンの紹介、呼びかけ
　　　 ○各団体からのアピール
　　　　など

主催：第１７回統一マダン東京実行委員会

統一マダン東京ホームページ
http://www.madang.jp/tokyo.madang/

統一マダンはひとことでコリア統一のための祝祭です。

統一マダンは朝鮮半島の平和と南北の和解と統一、在日同胞の和合と団結、韓日民衆の連帯をめざして１９９４年から毎年開催されています。

　年ごとに開催地が増え現在は東京、神奈川（川崎）、名古屋、三重（四日市）、京都、大阪（生野）、神戸の七箇所で開催されています。

　主催団体は在日韓国民主統一連合、在日韓国青年同盟、在日韓国民主女性会、祖国統一在日韓国人学生協議会などで日本の団体も積極的に参与しています。


舞台では南北・海外からコリアの民族舞踊や歌が披露され、民族楽器が奏でられます。また平和と統一を志向する内容でマダン劇やアンサンブルの上演も予定されています。コリアの芸術だけでなく沖縄、フィリピンなど国際色豊かな出し物もたくさん準備しています。あわせてメーン舞台を包みこむように焼肉やチジミなど韓国料理、統一問題を扱った写真パネル展示場など多種多様なブースが軒をつらねます。 　統一マダンで楽しいひと時をすごすと、皆の心にいつのまにか平和と統一に対する希望がふつふつと湧き、友情と連帯の輪が大きく膨らんでいきます。

　統一マダンは入場無料で誰でも参加できます。「百聞は一見にしかず」気軽に足を運んでみてください。